1
00:02:10,420 --> 00:02:12,545
Sono uno scambista,
2
00:02:14,083 --> 00:02:16,481
il tipo noi
a volte ne sente parlare,
3
00:02:17,811 --> 00:02:19,598
o su quale
leggiamo articoli,
4
00:02:20,701 --> 00:02:23,013
ma noi
non incontrarsi mai.
5
00:02:29,560 --> 00:02:31,388
Farei qualsiasi cosa
6
00:02:32,123 --> 00:02:33,591
per il piacere dei sensi.
7
00:02:36,909 --> 00:02:38,481
Raccontami la tua follia
8
00:02:38,774 --> 00:02:39,935
e lo farò.
9
00:02:41,373 --> 00:02:43,122
A volte per soldi,
10
00:02:44,649 --> 00:02:46,661
a volte solo per
il brivido.
11
00:03:15,980 --> 00:03:18,355
Tutto può eccitarmi.
12
00:03:20,456 --> 00:03:22,003
Vuoi essere frustato,
13
00:03:23,058 --> 00:03:24,620
o vuoi frustare?
14
00:03:26,581 --> 00:03:27,730
Incatenami,
15
00:03:29,423 --> 00:03:30,909
o ti incatenerò.
16
00:03:35,110 --> 00:03:36,305
Mi adatto,
17
00:03:37,611 --> 00:03:39,000
Ho esperienza,
18
00:03:40,665 --> 00:03:41,665
e sono pronto.
19
00:04:14,467 --> 00:04:17,194
Non mi interessa se lo sei
un uomo o una donna,
20
00:04:18,467 --> 00:04:19,288
o entrambi,
21
00:04:20,694 --> 00:04:21,647
o nessuno.
22
00:04:24,108 --> 00:04:25,741
Se puoi emozionarmi,
23
00:04:27,250 --> 00:04:28,827
Ti ecciterò.
24
00:04:44,100 --> 00:04:45,835
Sto andando verso
un posto
25
00:04:46,359 --> 00:04:47,788
così incredibile.
26
00:04:49,460 --> 00:04:50,741
Va oltre
l'immaginabile.
27
00:04:53,108 --> 00:04:54,538
Riservato agli addetti ai lavori.
28
00:06:21,483 --> 00:06:24,272
Ancora non ci credi
Esistono persone come me?
29
00:06:26,102 --> 00:06:27,336
Guarda questo.
30
00:06:45,444 --> 00:06:47,710
Vado oltre
lei oggi, signora.
31
00:06:49,811 --> 00:06:50,960
Questo è ciò che vedremo.
32
00:06:51,475 --> 00:06:53,764
Non hai paura
prendi degli sconosciuti?
33
00:06:54,639 --> 00:06:56,092
Dovrei avere paura
da te?
34
00:06:56,608 --> 00:06:58,850
Non devi averlo
paura di me, mia bella.
35
00:06:59,530 --> 00:07:01,201
Non ne ho bisogno
stuprare le donne.
36
00:07:02,008 --> 00:07:02,928
Vengono da me.
37
00:07:03,694 --> 00:07:04,764
Immagino...
38
00:07:06,358 --> 00:07:08,967
Ne ho visti di migliori
di te, ragazzone.
39
00:07:25,193 --> 00:07:25,975
Dove stai andando?
40
00:07:26,537 --> 00:07:27,811
Lascio lo stato.
41
00:07:28,671 --> 00:07:29,764
Ma non ho fretta.
42
00:08:02,186 --> 00:08:03,842
Ehi, e se ci fermassimo?
al prossimo conducente
43
00:08:03,867 --> 00:08:04,936
perché tu mi offra
un drink?
44
00:08:38,561 --> 00:08:39,780
Come posso?
guidare veloce
45
00:08:39,805 --> 00:08:41,561
se non alleghi
non la tua cintura?
46
00:08:43,811 --> 00:08:45,124
Fallo per me, tesoro.
47
00:08:46,342 --> 00:08:48,092
Alza le braccia.
48
00:09:16,702 --> 00:09:17,811
Cosa sei?
fabbriche?
49
00:09:18,567 --> 00:09:20,047
Vuoi farlo con
io, vero?
50
00:09:20,139 --> 00:09:21,756
Sì, ma non così.
51
00:09:22,123 --> 00:09:24,022
Che cos'è?
Non dai per scontato?
52
00:09:24,155 --> 00:09:25,342
La mia piccola signora?
53
00:09:31,991 --> 00:09:34,803
Sei mai stato in a
situazione simile, ragazzone?
54
00:10:31,076 --> 00:10:32,928
Ti mostrerò qualcosa
qualcosa che ti farà piacere.
55
00:10:46,178 --> 00:10:47,288
Rilassato.
56
00:10:48,507 --> 00:10:49,913
Imparerai ad amarlo.
57
00:11:49,960 --> 00:11:51,436
Cos'altro c'è?
58
00:11:52,538 --> 00:11:54,006
Non ti è piaciuto?
59
00:12:25,670 --> 00:12:27,553
Sei solo un bambino.
60
00:12:39,311 --> 00:12:42,420
Pensavo che lo saresti stato
una sorta di super stallone.
61
00:12:51,553 --> 00:12:52,960
Comunque, andiamo avanti.
62
00:12:55,108 --> 00:12:56,788
Che ragazzino stupido.
63
00:14:03,499 --> 00:14:05,202
Certo che no
non l'unico follower
64
00:14:05,227 --> 00:14:06,366
che vedrai.
65
00:14:07,208 --> 00:14:10,225
Questa casa lo farà
davvero pazzesco stasera.
66
00:14:15,701 --> 00:14:17,241
E non sto solo parlando
67
00:14:17,266 --> 00:14:19,335
una stupida orgia di
marijuana.
68
00:14:20,679 --> 00:14:21,663
Ehi, tesoro.
69
00:14:21,851 --> 00:14:22,889
Guarda questo.
70
00:15:11,303 --> 00:15:12,420
Ciao, Erna.
71
00:15:14,810 --> 00:15:15,460
Deidre?
72
00:15:16,147 --> 00:15:17,092
Sì, sono io.
73
00:19:27,537 --> 00:19:28,264
Quindi dì,
74
00:19:28,976 --> 00:19:31,483
dove ti ha trovato Deidre?
75
00:20:01,085 --> 00:20:03,014
Che cosa stai facendo?
Voi strani?
76
00:21:26,319 --> 00:21:26,764
No.
77
00:21:31,100 --> 00:21:31,569
No.
78
00:21:32,484 --> 00:21:32,928
No!
79
00:21:33,905 --> 00:21:35,225
NO ! Non lì,
80
00:21:36,100 --> 00:21:36,710
Deidre.
81
00:21:37,484 --> 00:21:38,483
Non lì!
82
00:21:39,476 --> 00:21:40,319
Non lì!
83
00:21:41,648 --> 00:21:42,436
Non lì.
84
00:21:44,272 --> 00:21:45,005
Non lì.
85
00:21:45,357 --> 00:21:45,872
NO !
86
00:22:06,704 --> 00:22:08,379
Deidre rovina il mio atto.
87
00:22:09,427 --> 00:22:10,536
Fa questo
la macchina è pronta?
88
00:22:18,442 --> 00:22:19,536
Quasi pronto per il test.
89
00:22:20,630 --> 00:22:21,919
- Collegalo.
- Oppure?
90
00:22:28,818 --> 00:22:29,388
Prendi questo.
91
00:22:35,427 --> 00:22:36,434
Tiriamo fuori tutto.
92
00:22:36,458 --> 00:22:36,972
Va bene.
93
00:22:37,866 --> 00:22:39,005
Puoi mettere questo
su di te?
94
00:22:39,497 --> 00:22:40,232
Corrisponde?
95
00:22:41,607 --> 00:22:43,247
Passiamo dal lato.
96
00:30:08,084 --> 00:30:09,974
- Colleghiamolo.
- Cosa, non funziona?
97
00:30:10,466 --> 00:30:11,575
Dai, collegalo.
98
00:30:36,709 --> 00:30:37,646
Ci proveremo.
99
00:30:57,974 --> 00:30:58,896
Cosa fa?
100
00:30:59,263 --> 00:30:59,935
Va bene !
101
00:31:01,193 --> 00:31:02,771
- Non fa male?
- NO.
102
00:31:04,052 --> 00:31:05,544
Fallo andare più veloce!
103
00:31:22,779 --> 00:31:23,950
Non fa male
adesso?
104
00:31:24,787 --> 00:31:26,787
Non disturbarmi!
105
00:31:35,435 --> 00:31:36,200
Più veloce!
106
00:31:36,575 --> 00:31:37,747
Più veloce!
107
00:31:39,388 --> 00:31:40,685
Quanto velocemente
Stai bene?
108
00:31:43,748 --> 00:31:44,989
E' un contagiri.
109
00:31:46,591 --> 00:31:47,966
Puoi farlo andare
più veloce?
110
00:31:49,114 --> 00:31:50,981
Sarebbe morta
prima di arrivarci.
111
00:31:52,114 --> 00:31:52,880
Cosa sarebbe?
112
00:31:53,583 --> 00:31:54,754
Sarebbe morta.
113
00:32:00,450 --> 00:32:00,856
Ehi, ascolta.
114
00:32:03,137 --> 00:32:05,145
Non potevo
prendetelo in prestito, sì?
115
00:35:09,107 --> 00:35:09,989
Stai bene?
116
00:35:11,544 --> 00:35:12,825
Lasciamolo qui.
117
00:43:56,684 --> 00:43:58,020
Il sistema di dosaggio
118
00:43:58,341 --> 00:44:00,262
è così sensibile...
- Tieni, slegalo
119
00:44:00,287 --> 00:44:01,841
e portarla dentro
la sua stanza!
120
00:44:01,935 --> 00:44:02,638
Ed ecco qua!
121
00:44:03,490 --> 00:44:04,310
Bene, ne ho abbastanza.
122
00:44:05,052 --> 00:44:06,262
Ok, tutti quanti
si veste.
123
00:44:06,286 --> 00:44:07,341
Andiamo al fiume.
124
00:44:07,810 --> 00:44:08,880
Dai, andiamo a casa.
125
00:54:01,849 --> 00:54:02,927
E' qui.
126
00:54:04,764 --> 00:54:05,357
Guarda questo.
127
00:54:05,942 --> 00:54:07,255
Lasciala legata.
128
00:54:07,965 --> 00:54:08,536
Bene.
129
00:54:08,560 --> 00:54:09,154
Mettilo lì.
130
00:54:09,179 --> 00:54:10,232
Vuoi questo
è ben teso?
131
00:54:10,364 --> 00:54:11,122
Teso ? Per quello?
132
00:54:11,521 --> 00:54:13,263
Di solito tu
non preoccuparti di questo.
133
00:54:14,701 --> 00:54:14,997
BENE.
134
00:54:15,372 --> 00:54:15,833
Guardare.
135
00:59:52,271 --> 00:59:53,396
Cosa faremo?
136
00:59:53,420 --> 00:59:54,341
di Deidre?
137
00:59:55,270 --> 00:59:57,270
Appendila per i piedi
a questo albero.
138
00:59:57,896 --> 00:59:59,060
Appendila per le caviglie.
139
00:59:59,286 --> 01:00:01,286
Legagli i piedi in alto.
140
01:00:01,536 --> 01:00:03,802
Bello, i lupi
mordicchierà i piedi.
141
01:00:04,068 --> 01:00:05,106
E il naso.
142
01:00:05,645 --> 01:00:06,989
Andiamo a prendere la candela.
143
01:00:07,106 --> 01:00:07,949
È tardi.
144
01:00:11,403 --> 01:00:12,527
Non dimenticare la candela.
145
01:00:13,011 --> 01:00:14,168
Prendi la macchina.
146
01:00:15,129 --> 01:00:15,824
Sì.
147
01:00:17,582 --> 01:00:18,208
Sì.
148
01:00:19,833 --> 01:00:20,888
Andiamo a prendere la macchina.
149
01:01:56,529 --> 01:01:59,692
La mia macchina ha eseguito il rendering
il mondo
150
01:02:01,200 --> 01:02:04,216
completamente meccanico!
151
01:02:39,396 --> 01:02:40,560
Quindi è tutto, eh?
152
01:02:40,935 --> 01:02:42,170
A cosa serve?
153
01:02:42,566 --> 01:02:43,395
Non toccarlo.
154
01:02:44,075 --> 01:02:44,871
E questo?
155
01:02:47,201 --> 01:02:49,115
Oh, vediamo come
Funziona, genio.
156
01:03:08,363 --> 01:03:10,193
Vedremo come
funziona.
157
01:03:10,436 --> 01:03:10,771
ehi,
158
01:03:11,177 --> 01:03:12,372
Vado a trovare l'autostoppista.
159
01:03:12,397 --> 01:03:13,748
Penso che sia scappata!
160
01:03:29,936 --> 01:03:31,154
Vuoi scappare, vero?
161
01:03:31,178 --> 01:03:32,037
Fermare! Fermare!
162
01:03:33,286 --> 01:03:34,420
Fermati, te lo dico!
163
01:04:32,669 --> 01:04:34,614
È il più grande
momento della mia vita.
164
01:04:36,918 --> 01:04:38,653
È il vertice di
la mia carriera.
165
01:04:40,169 --> 01:04:40,841
Stanno andando
166
01:04:41,138 --> 01:04:42,606
parlarne per sempre
167
01:04:43,207 --> 01:04:43,872
all'EL
168
01:04:44,747 --> 01:04:45,684
MIT.
169
01:04:47,591 --> 01:04:49,426
Metteranno i nostri nomi
in tutti i libri.
170
01:04:51,669 --> 01:04:53,192
Come hai detto?
Qual'era il tuo nome, di nuovo?
171
01:04:55,208 --> 01:04:56,465
Deirdre...
172
01:04:57,426 --> 01:04:58,223
Oh sì.
173
01:06:53,396 --> 01:06:55,216
Va tutto bene, malati!
174
01:06:55,622 --> 01:06:56,622
Non muoverti!
175
01:06:58,122 --> 01:07:00,341
Non ne ho mai visto uno
mucchio di strani
176
01:07:00,365 --> 01:07:01,841
bloccato anche nella mia vita!
177
01:07:02,857 --> 01:07:03,505
Bastardo.
178
01:07:03,857 --> 01:07:05,450
No, per favore, no!
179
01:07:05,481 --> 01:07:06,169
NO !
180
01:07:06,364 --> 01:07:06,997
Indietro!
181
01:07:07,857 --> 01:07:08,223
NO !
182
01:07:10,676 --> 01:07:11,458
Fermatelo!
183
01:07:13,005 --> 01:07:14,091
Fermalo, Henry!
184
01:07:16,888 --> 01:07:17,692
??
185
01:07:17,717 --> 01:07:19,349
- Se ne va!
-??
186
01:07:27,106 --> 01:07:28,864
Sandra, sta scappando!
187
01:07:29,427 --> 01:07:31,106
Harry, fermalo!
188
01:07:31,496 --> 01:07:32,927
Se ne sta andando!
189
01:07:36,607 --> 01:07:37,122
Fermare!
190
01:07:38,145 --> 01:07:39,356
Fermare! Muoviti di più!
191
01:11:17,063 --> 01:11:20,820
Traduzione: Patrizio
Febbraio 2026